枕草子二月つごもりごろに - 枕草子『二月つごもりごろに』現代語訳

枕草子第百六段「二月つごもりごろに」現代語訳と文法解説

また「らん」は現在推量「らむ」の変化したもの。

」と言へば、寄りたるに、黒戸に主殿司がやってきて、「ここに控えています。
作者は、「（今、公任宰相と一緒に）誰と誰がいるのか。
【原文】二月つごもりごろに、風いたう吹きて、空いみじう黒きに、雪すこしうち散りたるほど、黒戸に主殿司来て、「かうて候ふ」と言へば、寄りたるに、「これ、公任の宰相殿の」とてあるを見れば、懐紙に、すこし春ある心地こそすれとあるは、げに今日のけしきに、いとようあひたる、これが本はいかでかつくべからむと思ひわづらひぬ。

枕草子『二月つごもりごろに』現代語訳

「たれたれか。

」という言い方で説明しなさい。
げに、おそうさへあらむは、いととりどころなければ、さはれとて、空寒み花にまがへて散る雪にと、わななくわななく書きてとらせて、いかに思ふらむとわびし。
」とてあるを、見れば、懐ふところ紙がみに、「これは、公任の宰相殿の（お手紙です）。

枕草子『二月つごもりごろに』現代語訳

清涼殿の北側にあった。

主殿寮の役人は、「返事を早く！」とせかす。
とばかりぞ、左さ兵ひょう衛えの督かみの中将におはせし、語り給ひし。
」とばかりぞ、左兵衛督の、中将におはせし、語り給ひし。

至急お願いします！

主殿司は、「とくとく」と言ふ。

』と問へば」の「か」のように係り結びが起こるはずが、結びの語が書かれていない場合を何と言うか。
「一条天皇が（中宮定子様のところに）いらっしゃって」という意味です。
「『たれたれか。

枕草子～二月つごもりごろに～

みないとはづかしき中に、宰相の御いらへを、いかでか事なしびに言ひ出でむ、と心一つに苦しきを、御前に御覧ぜさせむとすれど、上のおはしまして、御とのごもりたり。

ところで、これは、和歌の下の句。
空は暗く、強風で雪も散っている冬空の日に「春らしいね」という下の句が送られてきて、清少納言は「まるで散っている雪が花吹雪みたいで」と見事に上の句をつけるわけです。
」と尋ねると、（主殿司は）「誰それ（です）。

国語（系）のテスト対策

」と言ったのは、なぜか。

「これが事を聞かばや」と思ふに、「そしられたらば聞かじ」とおぼゆるを、「俊賢の宰相など、『なほ内侍に奏してなさむ』となむ定め給ひし」とばかりぞ、左兵衛督の中将におはせし、語り給ひし。
。
枕草子106段：二月のつごもりのころ現代語訳・品詞分解《後半》主殿司は「早く早く」と言う。

枕草子「二月つごもりころに」問題

みないとはづかしき中に、宰相の御いらへを、いかでかことなしびに言ひ出でむと、心ひとつにくるしきを現代語訳（主殿司のあげた名前が）みんなとても、こちらが恥ずかしくなるほど大変すばらしい方という中で、公任の宰相殿へのご返事を、どうしていいかげんに言うことができるだろうかと、自分の心だけでは苦しいのでいと … とてもはづかし … （こちらが恥ずかしくなるほど相手が）すばらしい宰相 … 藤原公任御いらへ … ご返事いかで … どうしてことなしび … なにごともないようす心ひとつ … 自分の心だけくるし … 苦しい「はづかし」は非常に重要な単語で「恥ずかしい」という意味もありますが、それが転じて「こちらが恥ずかしくなるほど相手がすばらしい」という意味も持っています。