どんな相手にも使える「誕生日おめでとう」 まずは、相手との関係性がどのようなときにでも使えるメッセージを紹介します。
ボ ナニヴェセェ! 「誕生日おめでとう!」 どちらかと言うと 「 Bon Anniversaire! まずは、基本的な「ありがとう」として Merci. 」 最近辛い状況の友達宛てにどうですか? 私ならこんなメッセージ読んだら思わず泣いてしまいそうです。
お誕生日や結婚祝い、出産や昇進、合格などを祝うときには今回ご紹介したフレーズを使ってみてくださいね。
(ジョワイユザニヴェルセール)もフランス語で「誕生日おめでとう」を意味します。
この単語は元イタリア語です。
「今日をもって家族は大きくなります。
なお、スポーツ観戦で使うフランス語フレーズを以下にまとめましたので、こちらもぜひチェックしてみてください。
メッセージ:大好きなあなたへ。
同時に「良い仕事をしたね」と称賛したいときにも使える、便利なフランス語フレーズです。
美しいフランス語での一言誕生日おめでとうメッセージ メッセージカードに書くのにぴったりな、美しい文章をご紹介しますね。
一番シンプルなフランス語の「お誕生日おめでとう!」 一番シンプルでよく使う「誕生日おめでとう!」の文章はこの2つです。
キミが最後の息を引き取るまで、僕 私 は君のそばにいる。
共に使用頻度が高いため、好みで使っていただいて構いませんが、あえて単語ごとに訳すとすれば、Anniversaireが「誕生日」、Bonが「よい」、Joyeuxが「喜ばしい」という意味になります。
「お祝いありがとう」という意味になります。
フランス語で: Joyeux anniversaire! あなたにちゅうをいっぱい送る! フランス語で: Joyeux anniversaire! めちゃくちゃスゴイことが起こった場合に使いましょう。
「愛しい人、きみを愛してる。
「分かち合う愛、叶える夢、無限の幸せ…新郎新婦を待ち受けているものだ!」 愛を語る言葉として有名なフランス語ですが、ロマンチックな表現をいくつか見つけることができたのではないでしょうか? メッセージの原文はフランスのメディアとからの引用です。
例文の 5: 誕生日メッセージをくれてとても嬉しいです。
フランス語でおめでとう!相手を祝う時そのまま使える15フレーズ! 1. メッセージとして書く場合は両方ともよく使われますよ! では次に、これだけではちょっと短いので「おめでとう!」に続く美しい文章をご紹介しますね。
よく見かけるのは Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim ですが、2 文字で Lu Ma Me Je Ve Sa Di とすることもあり、またスペースに余裕がなければ一文字で L M M J V S D とすることもあります。
「恋に年齢は関係ないと言うけれど、僕は今日きみを愛し、昨日も、明日も愛するだろう、そしてきみが30歳になっても!誕生日おめでとう」 誕生日をお祝いされたときのお礼は? Bon anniversaire! 例文の 3:素敵な誕生日プレゼントをありがとう。
沢山の幸せが訪れますように。
「時が経ち歳を重ねても、なお愛に及ぶものは何もなかった。
講師は大学等で教えているフ ランス人です。
Joyeux anniversaire! 」の方が、話し言葉によく使われます。
(ジュ ヴ ルメルスィ プール ヴォ ヴー ダニヴェルセール) という表現もあります。
そんな時に使いたいフランス語の「誕生日おめでとう」をいくつか紹介します。
岐フランスでは、岐阜日仏協会・岐阜大学関係等で来日した人た ちのほか、たくさんのフランス 人との交流ができます。