帰京 現代 語 訳 - 「土佐日記：門出（馬のはなむけ）」現代語訳（口語訳）

うわさに聞いていた以上に、話にならないほど壊れ傷んでいる。

今回は土佐日記の帰京 ききょう についてご紹介しました。

現代語訳は、分かりやすく原文に忠実な言葉遣いで表し、全文全訳を対照併記しました。

「土佐日記：帰京（京に入りたちてうれし）」の現代語訳 京に入りたちてうれし。

（しかし）今夜は、「こんな（に荒れてひどい）ことだ。

全体がすっかり荒れてしまっているので、 「ああ、なんとひどいこと。

形ばかりの要請が 鳳珠 ほうしゅ 天皇から六条 義統 よしむね にあったが固辞し、六条 義統 よしむね は終生 野瀬 のせ 国国司である事が許された。

車に関する質問ならGoo知恵袋。

家の管理を頼んでおいた人の心も、すさんでいるのだったなあ。

とぞ言へる。

中垣 隣の家との隔ての垣。

このブログでもまだ数は少ないですが、いくつかの古文について品詞分解を掲載しています。

～とまれかうまれ、疾く破りてむ。

思い出さないことはなく、あれこれと思い 恋しいことのなかで、この家で生まれた女の子が、いっしょに帰らないので、どんなにか悲しいことだろう。

（そうかと思えば）新しく生えたのが交じっている。

前の右大臣の娘・珠洲 その後、近江朝の 鳳珠 ほうしゅ 上皇は京に戻り、天皇として復位する。

」と、人々は言う。

リクエストがあれば、コメントやお問い合わせフォームから お知らせくださいね！ 作品名の五十音順に並んでいます。

二十日過ぎの月は夜遅く出て、明け方近くまで残っている。

ともかく、（こんな日記は）早く破り捨ててしまおう。

そろって。

中垣こそあれ、一つ家のやうなれば、望みて預かれるなり。

近江大津宮 おうみおおつのみや に 逼塞 ひっそく していた貴族達も京に戻り、再び 上達部 かんだちめ として天皇親政に参画する事となる。

現在では、東京、明治以前は京都へ帰ることをいう。