最後 だ と わかっ てい た なら - 最後だとわかっていたなら｜新聞広告データアーカイブ

（1件）• （1件）• 今回は、米国同時多発テロの追悼集会で朗読された詩「最後だとわかっていたなら」をご紹介します。

Tomorrow is not promised to anyone， young or old alike， And today may be the last chance you get to hold your loved one tight.。

（1件）• （1件）• （1件）• （1件）• （1件）• （1件）• （1件）• （1件）• そして、その人を愛していること。

安藤 俊介 著• （1件）• 『最後だとわかっていたなら』 あなたが眠りにつくのを見るのが 最後だとわかっていたら わたしは もっとちゃんとカバーをかけて 神様にその魂を守ってくださるように 祈っただろう あなたがドアを出て行くのを見るのが 最後だとわかっていたら わたしは あなたを抱きしめて キスをして そしてまたもう一度呼び寄せて 抱きしめただろう あなたが喜びに満ちた声をあげるのを聞くのが 最後だとわかっていたら わたしは その一部始終をビデオにとって 毎日繰り返し見ただろう あなたは言わなくても わかってくれていたかもしれないけれど 最後だとわかっていたら 一言だけでもいい…「あなたを愛してる」と わたしは 伝えただろう たしかにいつも明日はやってくる でももしそれがわたしの勘違いで 今日で全てが終わるのだとしたら、 わたしは 今日 どんなにあなたを愛しているか 伝えたい そして わたしたちは忘れないようにしたい 若い人にも 年老いた人にも 明日は誰にも約束されていないのだということを 愛する人を抱きしめられるのは 今日が最後になるかもしれないことを 明日が来るのを待っているなら 今日でもいいはず もし明日が来ないとしたら あなたは今日を後悔するだろうから 微笑みや 抱擁や キスをするための ほんのちょっとの時間を どうして惜しんだのかと 忙しさを理由に その人の最後の願いとなってしまったことを どうして してあげられなかったのかと だから 今日 あなたの大切な人たちを しっかりと抱きしめよう そして その人を愛していること いつでも いつまでも大切な存在だということを そっと伝えよう 「ごめんね」や「許して」や 「ありがとう」や「気にしないで」を 伝える時を持とう そうすれば もし明日が来ないとしても あなたは今日を後悔しないだろうから 参考文献 作／ノーマ・コーネット・マレック 訳／佐川 睦 サンクチュアリ出版 著書• この詩の素晴らしさは日本にも伝わり、感動した佐川睦さんが著者の許可を得て和訳し、ご自分のサイトで掲載すると、日本でもたちまち話題になり、書籍化されました。

あなたが、ドアを出てゆくのを見るのが最後だとわかっていたら、 私は、あなたを抱きしめてキスをして、そしてもう一度呼び寄せて、抱きしめただろう。

安藤 俊介 監修 宝島社• （1件）• 皆様本当にありがとうございます」と挨拶。

あなたが、喜びに満ちた声をあげるのを聞くのが、最後だとわかっていたら私は、 その一部始終をビデオにとって毎日繰り返し見ただろう。

今回は、米国同時多発テロの追悼集会で朗読された詩「最後だとわかっていたなら」をご紹介します。

（1件）• オレンジ色のドレスで登場すると、最新シングル「最後だとわかっていたなら」でスタートする。

And if tomorrow never comes, you'll have no regrets about today. （1件）• 「最後だとわかっていたなら」 作・ノーマ コーネット マレック ／ 訳・佐川 睦 あなたが眠りにつくのを見るのが 最後だとわかっていたら わたしは もっとちゃんとカバーをかけて 神様にその魂を守ってくださるように 祈っただろう あなたがドアを出て行くのを見るのが 最後だとわかっていたら わたしは あなたを抱きしめて キスをして そしてまたもう一度呼び寄せて 抱きしめただろう あなたが喜びに満ちた声をあげるのを聞くのが 最後だとわかっていたら わたしは その一部始終をビデオにとって 毎日繰り返し見ただろう あなたは言わなくても 分かってくれていたかもしれないけれど 最後だとわかっていたら 一言だけでもいい・・・「あなたを愛してる」と わたしは 伝えただろう たしかにいつも明日はやってくる でももしそれがわたしの勘違いで 今日で全てが終わるのだとしたら、 わたしは 今日 どんなにあなたを愛しているか 伝えたい そして わたしたちは 忘れないようにしたい 若い人にも 年老いた人にも 明日は誰にも約束されていないのだということを 愛する人を抱きしめられるのは 今日が最後になるかもしれないことを 明日が来るのを待っているなら 今日でもいいはず もし明日が来ないとしたら あなたは今日を後悔するだろうから 微笑みや 抱擁や キスをするための ほんのちょっとの時間を どうして惜しんだのかと 忙しさを理由に その人の最後の願いとなってしまったことを どうして してあげられなかったのかと だから 今日 あなたの大切な人たちを しっかりと抱きしめよう そして その人を愛していること いつでも いつまでも 大切な存在だということを そっと伝えよう 「ごめんね」や「許してね」や 「ありがとう」や「気にしないで」を 伝える時を持とう そうすれば もし明日が来ないとしても あなたは今日を後悔しないだろうから ノーマ コーネット マレック（著）／佐川 睦（訳） 1000円＋税 9. （1件）• 安藤 俊介 著 辰巳出版• 安藤 俊介 著 One Peace Books• （1件）• （1件）• ただ、車の場合どんなに注意しても誰でも加害者になりうる可能性がありますので、故意に起こす普通の犯罪とは少し違った趣があります。

（1件）• 「最後だとわかっていたなら」 作・ノーマ コーネット マレック ／ 訳・佐川 睦 あなたが眠りにつくのを見るのが 最後だとわかっていたら わたしは もっとちゃんとカバーをかけて 神様にその魂を守ってくださるように 祈っただろう あなたがドアを出て行くのを見るのが 最後だとわかっていたら わたしは あなたを抱きしめて キスをして そしてまたもう一度呼び寄せて 抱きしめただろう あなたが喜びに満ちた声をあげるのを聞くのが 最後だとわかっていたら わたしは その一部始終をビデオにとって 毎日繰り返し見ただろう あなたは言わなくても 分かってくれていたかもしれないけれど 最後だとわかっていたら 一言だけでもいい・・・「あなたを愛してる」と わたしは 伝えただろう たしかにいつも明日はやってくる でももしそれがわたしの勘違いで 今日で全てが終わるのだとしたら、 わたしは 今日 どんなにあなたを愛しているか 伝えたい そして わたしたちは 忘れないようにしたい 若い人にも 年老いた人にも 明日は誰にも約束されていないのだということを 愛する人を抱きしめられるのは 今日が最後になるかもしれないことを 明日が来るのを待っているなら 今日でもいいはず もし明日が来ないとしたら あなたは今日を後悔するだろうから 微笑みや 抱擁や キスをするための ほんのちょっとの時間を どうして惜しんだのかと 忙しさを理由に その人の最後の願いとなってしまったことを どうして してあげられなかったのかと だから 今日 あなたの大切な人たちを しっかりと抱きしめよう そして その人を愛していること いつでも いつまでも 大切な存在だということを そっと伝えよう 「ごめんね」や「許してね」や 「ありがとう」や「気にしないで」を 伝える時を持とう そうすれば もし明日が来ないとしても あなたは今日を後悔しないだろうから ノーマ コーネット マレック（著）／佐川 睦（訳） 1000円＋税 9. 11の追悼集会で読まれたことから一気に広がった。

（1件）• 広告主からは「この紙面に自社の名前が載っていることに誇りを感じる」という賛辞が寄せられました。

11同時テロの後、アメリカで朗読され、世界中が涙した感動の詩。

（1件）• そのときから見れば、越路さんの歌が自分の身に沿うような、自分自身の年齢もまた沿ってきたのかなという風にも思いますし、歌のほうも歌の外側を包むものもだんだんとわかってきたような気もします」と話し、自身が訳詩をつけた「もう森へはいかない」、「愛しかないとき」や、代表作でもある「わが麗しき恋物語」などを歌唱して全11曲で第1部を締めた。

発災からこれまでさまざまなコミュニケーション活動を通して模索したことを伝えるため、「明日が来るのは、当たり前ではない。

（1件）• 11同時多発テロの追悼集会で朗読され、とても大きな反響を呼び、瞬く間に世界中に拡散されました。

ところが、父が入院し、毎週、父の付き添いに行くようになって、ようやくこの本に心から共感できるようになった。

（1件）• 〈広告の内容・コンセプト〉 被災した方だけでなくすべての人へのメッセージとして、詩「最後だとわかっていたなら」と、震災による持ち主不明の写真、持ち主に返却済みの写真を合わせたビジュアルとしました。

（1件）• 事故後、運転手からはアルコールが検出された。

寂しかったり、嬉しかったり、辛かったり、幸せだったり、 そんな自分の気持ちに寄り添うように出会える本を大切だと思ってます。

（1件）• 11同時テロの後、アメリカで朗読され、世界中が涙した感動の詩。