ビジネス英語では「責任者」という関連表現があります。
May I speak to a person in charge? Hi All,• administrator in charge of ~• (彼女は受付係りです。
representative in charge of ~• キーボードにある「Caps Lock」というキーはcapitalizeからきていると言われています。
) Before we start this work we should decide carefully who is responsible for what. capitalizeは他に「現金化する」「資金を供給する」「投資する」意味があります。
と表記されることも。
たとえば「ポール氏」宛てに手紙を送るなら「Dear Mr. 「contact」( コンタクト)は、「接触する」という意味の自動詞、「~に連絡する」という意味の他動詞のほかに、 「窓口」「問い合わせ先」という意味の名詞があります。
The accountant for our company has been changed. Yamamoto will be in charge of this topic. 「特定の部門に手紙を送るには「カスタマーサービスご担当者様」のように書けばいいのです」 You can direct the letter to a specific department, such as Dear Customer Service Representative. 「担当」は英語で「be in charge of」、「be responsible for」、「handle 」などの言い方になります。
Dear Sir or Madamはor以外に大文字になっていますがこういう書き方をすることがあります。
営業部:Dear Sales Department, 広報部:Dear PR Department, 人事部:Dear HR contact, 経理部:Dear Finance, 「私はビジネスレターでは「関係者各位」という言葉から書き始めます」 I've started off with "To whom it may concern:" in the business letter. 担当と話したい、ということを伝えたものの、担当者が不在の場合は、こんな風に聞いてみても良いですね。
I would like to contact with a responsible person for the products. 形容詞句なので、修飾する名詞のあとにきます。
ですので、in charge of でも実務担当の場合でも使えると思います。
省略して PICと表記されることも。
しかし、ビジネス上、何らかの成果・リアクションを得るためのメールだと考えれば、やはりできるだけ具体的な宛名で送るのがおすすめです。
ステップ4: プラクティス• 緊急の場合は遠慮なく携帯へ電話を下さい。
営業の人に、と思っても、企業ごとに部署名や役職名が異なるので、正しい呼称が分からないことも多いはず。
The staff responsible for finance is absent today. 例えば、メールがとある職種に応募するためのもので、履歴書も添付されているような場合、メールは採用担当者に当てたものですよね。
責任者の方とお話ししたいのですが。
「宛名不明ならご担当者様と始めてよい」を英語にすると: You may begin with Dear Sir or Madam if you don't know who the letter is for. この先2,3週間はメールを私と同様、田中の方へも送っていただけませんか? 担当者がわからない時はどうする? 担当者が不明の時と不在通知のしかたを紹介します。
窓口担当者 窓口担当者は「contact person」です。
電話対応で使うフレーズ では実際に担当者と連絡を取るシーンを想定しながら、担当者の表現の仕方を確認しましょう。
この口座の窓口担当者はロビン氏です。
「担当者」の意味を持つ英語7表現 person in charge(of~) person in chargeは一般的にも使われている表現。
NOTという大文字を使うことで「ご担当者様という言葉を使わない」ということを明示しています。
HRや PRといった英語独特の略称は、口頭でも略式で使われる事が多いですので、外資系に就職希望のあなたは参考情報としてぜひ覚えておいてくださいね!. who the letter is for. 訳) そのプロセスの担当者に電話したところ、あなたはXYZシューズに行って、購買カードを使うといいと勧めていました。