「おおごと」「大変なこと」「重要なこと」など、大きなことを表す意味もあります。
3 例文 実際にどのような場面で、どのように使えば良いのか一例を挙げてみたいと思います。
スノボードで滑走中に転倒して右膝を痛めたのですが、大事に至らずにすみました。
なお、ご返事はお気遣いないようお願いいたします。
友達や同僚が体調が悪く、回復を願っているとき 🔊 Play I hope you get better quickly. 順調なご回復で、安心いたしました。
株式会社ABC商事、営業部の山田A太郎でございます。
お世話になりました。
早く良くなることを願っています 🔊 Play I wish you a speedy recovery. つまり、体を十分に「大事=大切」にしてくださいと伝えるための言葉です。
このいわゆる『迷う表現』の一つとして、「お大事に」も入るでしょう。
この度は、ガンの手術をされたそうで、大変でしたね。
」も丁寧な表現といえるでしょう。
実は「お大事にしてください」の最後の箇所が足りません。
メールなどの文面で伝える場合には、「お大事に至りませんよう、お祈り申し上げます」とするのが適切な表現です。
ただし、「ご自愛」という言葉には、少し堅苦しいという印象を与えがちなのと、すでに「からだ」という意味を含んでいます。
どうぞごゆっくりと静養なさって、早く元気になってください。
「不束」は「ふつつか」と読みます。
回復を願う・祈るときの英語表現• ・「大事=おおごと」というの意味の場合 「大事」にはもう一つの意味があり、それは「おおごと」「重大なこと」「重要なこと」「大事件」という意味でもあります。
病院などに行ったときに「お大事に」と声を掛けられるのは、「おからだが大事に至りませんよう、お祈りしています」もしくは「おからだが大事に至らないように、ご自愛ください」の略だったのです。
その際には「お見舞いに伺わせていただいてよろしいでしょうか」の最後には親戚や友人の場合には「お大事にしてください」、目上の人の場合は「お大事になさってください」の一言を付けましょう。
似たような表現で「ご自愛」というのもあるので、使い分けると良いでしょう。
失礼にならないことを第一に考えて、「謹んでお祈り申し上げます」「心から哀悼の意を表します」といった言葉をかけるのがよいでしょう。
。
お大事に。
・「大事=だいじ」という意味の場合 「お大事にしてくださいね」と言った場合の意味には「早く良くなってくださいね」という体調が悪い人に対して気遣う「挨拶表現」です。
お見舞いのマナー違反の言葉 相手は病人の場合には見た目の変化は言葉にしてはいけません。
具合はいかがですか 🔊 Play How are you feeling today? 冬山登山をしていて足を滑らせ、谷へ転落したのですが、奇跡的に助かりました。
どこもケガしてない? 🔊 Play You seems to be a little under the weather. 相手がお客様や言葉にも気を付けなければならない相手の場合は、適切な表現で伝えるのもビジネスパーソンとしてのマナーです。
身内でない限り手術の前後は避けましょう。
すぐに回復されたとのことで、大事に至らず安堵しています。
使い方の例• 他にも太く不恰好なさまなどの意味もありますが、「至らない」の類語として考える場合は前者の意味が適切です。
ご入院されたと聞き、突然のことに大変驚いております。
ご入院の話を聞いたときは、本当に驚きましたが、思いのほかお元気そうで安心いたしました。