新天地 で の ご 活躍 を お祈り いたし ます - 新天地での成功と幸運を祈っていますって英語でなんて言うの？

新天地でのご活躍をお祈りしております。

ご活躍の意味は、目覚ましく活動することや、大いに手腕を振ることという意味があります。

新天地は、新しい環境や新しい活躍の場所のことを意味しているため、異動や転勤などのビジネスシーンで使われることが多いです。

よく使われるのは年賀状のあいさつ文やビジネスメール・手紙などの末文のほか、スピーチで使われることも多いです。

同期への返信. 陰ながら応援しております。

「新天地」の意味は「新しい世界・新しい活躍の場」 「新天地」の意味は、「 新しい世界・新しい活躍の場」です。

お疲れ様• 」と伝えることができます。

たとえば「今後ますますのご成功とご健勝をお祈り申し上げます。

- I wish you a happy retirement. 萎える• 次いで、相手が転勤して寂しくなる気持ちを素直に表現します。

益々のご活躍をお祈りいたします。

目上の方に使うには失礼なフレーズとなりますので、ご注意くださいね。

（目下の方に対して） ・新天地でも頑張ってください。

「益々の」とは、「以前よりも一層」「程度がはなはだしくなる様子」のことを表しますので、「益々のご活躍を」は「より一層ご活躍を」という意味になり、同じ意味の類語として使うことができます。

返信メールを送る時は、必ず転勤・異動する個人や退職・転職する個人にだけ届くように気をつけます。

後輩や部下への返信 部下や後輩が転職するとき、せっかく面倒を見てやったのにと、複雑な気持ちになる人もいるでしょう。

ただし、目上の相手には「新天地でのご活躍をお祈り申し上げます」とし、「期待いたしております」は使わないようにします。

ポジティブに送り出すときに使う言葉なので、理不尽な人事で異動になる場合などには使わない方が良いでしょう。

これには手を加えず、そのまま返信しましょう。

使って良い時と悪い時の区別としては、転勤や転職など「前向きな理由で行き先が決まっている人」に対して使うという事がポイントです。

目下の方に使うには、「社長賞の受賞おめでとう！〇〇さんの今後のご活躍をチームメンバー一同、楽しみにしています。

何故ならば、別の言い方をすると「あなたがこれからも頑張ることを私は期待している」といった意味になり、相手よりも上の立場から話しているような印象を与えてしまう恐れがあるからです。

漢字の成り立ちや読み方が似ていることから、新天地のことを間違えて新転地を使っている人がほとんどです。

新しい環境でも必ず活躍すると期待しています• どうぞお体に気をつけて、新天地での益々の御活躍を期待いたしております。

まずはお祝いの言葉を伝えてから、相手の活躍をお祈りする言葉を続けると良いでしょう。