いとおかし - いとおかし（いとをかし）にはどんな意味があるの？今風で言えば？

そのなかから、ふたつのお店をピックアップしてみます。

風情があるを、春あけぼの中では、「雨など降るもをかし」これを現代語にすると「雨などが降るのも風情がある」という意味になります。

かわいそうだ。

ほめた側は素直に称賛しているつもりでも、ほめられた側にとっては的外れな意見という可能性もあるのです。

恋愛ということですので、心が強く動く表現として「あはれ」という言葉を多用するのも納得できます。

正月を寺にこもって過ごしているときの光景を表現しています。

古語での意味 古典文学などで使われている「いとおかし」は前後の文脈により意味が多少異なります。

雨など降るもをかし。

現代語にすると、次のような意味になります。

機知に溢れた気づきから生まれる感動には、楽しさや美しさがあり、明るい印象を与える言葉として使われています。

「いとをかし」を現代仮名遣いにすると「いとおかし」となります。

闇もなほ。

スポンサーリンク 「いとおかし」の意味は？ 「いと」は、「 とても、非常に」という意味を持つ言葉です。

現代語訳は「きっちりとした訳」と「少し砕けた訳」の２つを載せていますので、参考にして下さい。

これが、江戸時代になると「滑稽本」などで広く一般に定着し、現在の「おかしい、おもしろい」に至ったと考えられます。

現代語訳 夏は夜（が良い）。

徒然草では、「また、野分の朝 あした こそをかしけれ」を現代文で表すと「また、野分の朝 あした こそをかしけれ」が「また、大風の翌日は興味深いものがある」になります。

（2）逢坂の歌はへされて、返しもえせずなりにき。

「いとおかし」の例文. 「おかし」に対して「とても・すごく」と、「おかし」の意味を広げる為に使われます。

（～中略～） ましてや雁などが隊列を組んで飛ぶ様子が、とても小さく見えるのは趣があってよい。

「いとおかし」ではなく「いとをかし」が正しい表記になりますので、ここからは枕草子の「いとをかし」を実際の例文からご紹介していきましょう。

室町時代以降は、こっけいの意で用いられ、狂言・俳諧・狂歌などの笑いの文学の底流となる。

「いと」は物事の程度や大きさを表す語で、「とても（大きい）」「非常に（大きい）」という意味があります。

「いとをかし」の類語 「いとをかし」の類語・類義語としては、みじみとした趣が湧き上がってくる気持ちのことを意味する「あわれ」があります。