「guy=奴」というのはわかると思いますが、 「can-do」というのは見慣れない表現ですね。
(=そうやって成功してきた、俺は今日も あきらめないで頑張っている!) From this point on, even if I feel broken. しかし炭治郎は「でももう俺は失った!戻ることはできない!」と思い立ち、足を踏み出した。
いくら現在進行形で崩れていっている鬼だとしても、手を握る、ましてや転生後のことを祈るなんて誰でもできるのでしょうか? 多くの人の命を奪い、 自分のことを殺そうとした鬼にここまでできるのは、並大抵の人ではありません。
まとめ ここまで挑戦者に送りたい、鬼滅の刃・炭治郎の名言集をお送りしてきました。
8位「 醜い化け物なんかじゃない。
悲しい生き物だ。
カナヲは身売りされた過去があり、それ以前にも両親から虐待を受けていました。
「勝てるのか?俺は…」と怪我の痛みから悪い妄想ばかりをしてしまう炭治郎…。
14位「今俺が自分の弱さ人どれだけ打ちのめされてると思ってんだ。
現在は、組織開発本部にてコンサルティング・クラウド部門を統括。
その、「頑張れ」を英語でなんと言うかですが、 「Go for it! 鬼滅の刃:胸を打つ炭治郎の名言 「俺は長男だから」「頑張れ炭治郎頑張れ!!」 🙂 」と綴られていた。
善逸はここしばらく話さなくなってしまっているようで…声をかけた炭治郎の方を振り向きもしません。
炭治郎に手を握られながら鬼は涙をこぼし、崩れ去った。
鬼は虚しい生き物だ。
炭治郎も最初は鬼を斬れなかったように、初めは何もできないのが当たり前です。
その後、消滅していく異形の鬼に向けて炭治郎が言った言葉が「神様どうか この人が今度生まれてくる時は 鬼になんてなりませんように」です。
思いをや考えを言葉という形に、言葉として口から発することで思考を明瞭に、発した言葉は耳から自分の中に入り、頭が再度理解する。
『鬼滅の刃』で描かれる、炭治郎をはじめ、我妻善逸や嘴平伊之助、富岡義勇や胡蝶しのぶなど、命をかけて鬼と戦う鬼殺隊のメンバーが紡ぎだすセリフや、彼らの生き様は、どうしようもできない現実に直面し、悩み、戸惑い、落ち込み、頭を抱え、弱りきった私たちの心に刺さり、力をくれます。
しかしある日、母や弟妹達が鬼に無残に殺され、炭治郎の日常は一変。
愈史郎が珠世の元へ案内する間、禰豆子の可愛さについてずーっと説明していたようです。
この辺、 「時制」を大事にする英語らしい訳し方です。
9位「俺炭焼き小屋の息子なんで!料理は火加減!」 引用元:「鬼滅の刃」134話 柱稽古の最中、米炊きや魚焼きが上手いと褒められた時の炭治郎の返事の言葉です。
この後のうな垂れ具合で、自分がどれほどのことをしたのか気付き、真摯に受け止めています。
3巻24話より引用 原作: 頑張れ 炭治郎頑張れ! そんな時に、すぐに切り替え、立ち直れるようになるためにも、今のうちからどんな言葉を使うかを意識してみることをおすすめします。
なによりも、このアニメは切ない、とにかく切ない。
」と話を続けた。
炭治郎も、鱗滝さんとの辛い修行を耐え抜いたという「行動の蓄積」があったからこそ、極限の状態で、自分を信じて冷静かつ勇敢に戦うことができたのだと思います。
そして弱い者は強くなり また自分より弱い者を助け守る。