喉元 過ぎれ ば 熱さ を 忘れる 意味 - 喉元過ぎれば熱さを忘れる

言っちゃ何だが、テレビキャスタとゴーン氏を比べるのは、失礼だろ！ ゴーン氏は「世界のトップクラスの自動車会社」、そのＣＥＯですよ！ 「のど元過ぎれば熱さ忘れる」と云う諺がある。

[ 反義語・対義語 ] 反対語１, 喉元過ぎていない Drinks down your sorrow , but your sorrow returns the morning after. 「苦しい経験を忘れてしまう」という意味も同じですが、忘れてしまったから 「反省が次に生かせない」という意味まで含まれるのです。

経営の素人、野次馬達が、好き勝手言うのは自由であるが、経営はショーではなく、リアルな勝負である。

（韓国のことわざ） 羹に懲りて膾を吹く（あつものにこりてなますをふく） 意味 ・・・ 以前の失敗にこりて、必要以上に用心深くなることのたとえ。

There are no atheists in foxholes. 」よりも、こちらの方が一般的に使われています。

織田信長とゴーン氏の状況、よく似ている。

やはりこれらも宗教的な意味合いが強いようですね。

司法取引で自分の罪は免れ、「悪いのはゴーンだ！」と言うのは、どう見ても無理がある。

「gone」と「forgotten」、どちらも受け身の形で過去分詞になっています。

メキシコのことわざ 若き日の愚行 中年のもがき 晩年の後悔 [意味・解釈] 若い時は社会的な礼儀を知らなかったり, 自分勝手な行動をして大事な人間関係を失ったり, 自分の幼稚さ愚かさに悔いたりする. 」によく似た表現ですが、英語のことわざではなく「喉元過ぎれば熱さを忘れる」に近い英語表現になります。

仕事で同じ失敗ばかりしていると、「喉元過ぎれば熱さを忘れる」奴だと思われてしまいます。

日産の社員とその家族、多くの子会社の社員と家族、実に多くの関連業者の社員とその家族、合わせたら何人になるか！ 恐らく、１００万人以上になるのではないだろうか？ この人達、そして国民にとっては「正に救いの神」であり、神様・仏様・ゴーン様であろう！ 要するに、日本の経済も政治も企業も、「ゴーン氏に足を向けて寝られなかったはず」である。

中国語からの翻訳なのかも知れません。

・・・私は彼を偉大な経営者と評価しているので、敢えて「氏」を付けて呼ぶ。

Once on shore, we pray no more. やがて死の使いである黒ラクダがやって来るのなら, それまでをどう過ごしていくかよく考えて進むことである. ） この四字熟語は、訓読で「魚を得て筌を忘る（うおをえてうえをわする）」ということわざとしても表現され、「喉元過ぎれば熱さを忘れる」と同じ意味を持つ類語としても知られています。

・ スノーボードで大怪我をした兄は、もうこりごりだと言っていたのに、 喉元過ぎれば熱さ忘れるで、怪我が治った途端、スノーボードに出かけて行った。

ずっと喉が熱いというのはイヤですが、 いただいた恩義は忘れずにしっかり返したいものですね。

いつまでも永遠に生き続けられると考えずに, 今を大事に過ごす事である. 戦場（塹壕の中）のような極限のストレスや緊張に晒された時、どんな人も神を信じ、あるいは神に期待する（ゆえに無神論者はいない）ということを述べた格言です。

意味：辛いことも終わってしまえば、すぐに忘れ去られる。

次の四字熟語が該当します。

【喉元過ぎれば熱さを忘れる】 意味：苦しい経験も、過ぎ去ってしまえばその苦しさを忘れてしまう。

ただ、そこまで一般的ではない表現のようですね。

1つ目と2つ目の例文にも、「反省が次に生かせていない」というニュアンスが含まれていますね。

今はコロナウイルスを警戒しているけど、時間が経って「喉元過ぎれば熱さを忘れる」なんてことにならない様にしないといけません。