魏 志 倭人 伝 原文 - 魏志倭人伝 一

志 倭人 原文 魏 伝 魏 志

志 倭人 原文 魏 伝 魏志倭人伝 一

志 倭人 原文 魏 伝 魏志倭人伝 原文・読み下し

志 倭人 原文 魏 伝 三国志日本語訳

魏志倭人伝 原文・読み下し

志 倭人 原文 魏 伝 魏志倭人伝(『三国志』魏書・東夷伝・倭人)〔原文〕

魏志倭人伝 一

志 倭人 原文 魏 伝 魏志倭人伝訳文

志 倭人 原文 魏 伝 魏志倭人伝を読む(原文

邪馬台国の場所と魏志倭人伝

志 倭人 原文 魏 伝 三国志日本語訳

志 倭人 原文 魏 伝 魏志倭人伝(『三国志』魏書・東夷伝・倭人)〔原文〕

魏志倭人伝の原文と日本語訳

志 倭人 原文 魏 伝 邪馬台国の場所と魏志倭人伝

魏志倭人伝 原文・読み下し

始め、死して停喪すること十余日。

  • 木弓は下を短く上を長くし、竹箭(チクセン)はあるいは鉄鏃、あるいは骨鏃なり。

  • では、邪馬台国論争はここでおしまい?いや、あきらめるのはまだ早い。

  • 計其道里、當在會稽東冶之東。

古代の航海は命がけ!「魏志倭人伝」に見る安全祈願の奇習「持衰(じさい)」を紹介

千余戸有り。

  • ただし、それ以前の、東晋の義煕九年(413)にも、王名を欠いた倭国の遣使が記録されています(晋書安帝紀)。

  • 屋室有り、父母兄弟、臥息 がそく 処 ところ を異にす。

  • その上表文には、「辭に勸誡多く得失は明らかにして風化に益有り。

魏志倭人伝

次に伊邪国有り。

  • 土で封じ冢を作る。

  • 190年遼東では公孫度が平州牧 (牧は地方長官) を名乗り独立。

  • 太守劉夏、使を遣わし、将(も)って送りて京都に詣らしむ。

魏志倭人伝

宗族には尊卑の序列があり、上のもののいいつけはよく守られる。

  • 更々 こもごも 相誅殺 あいちゅうさつ し、当時千余人を殺す。

  • 南至投馬國、水行二十曰。

  • 二千戸ほどある。

魏志倭人伝

但し、「南宋代の知識」によってあちこち改訂されている節があり、原形をどこまで留めているのか疑わしいとされている。

  • 次にシハクシ国がある。

  • ここは、後漢書が没から滅に訂正したか、魏志倭人伝の伝写間違いのどちらかと考えられます。

  • 次にド国がある。

邪馬台国の場所と魏志倭人伝

卑弥呼が死んだ。

  • 帯方郡より倭に至るには、海岸に沿って水行し、韓 国 (馬韓?) を経て、時には南行し、時には東行し、その北岸 (?) 狗邪韓国 (くやかんこく) に到る。

  • 女王国より以北には、特に一大率 いちだいそつ を置き、諸国を検察せしむ。

  • 次に鬼國有り。

三国志日本語訳

倭地温暖、冬夏食生菜、皆徒跣。

  • 此れ女王の境界の尽くる所なり。

  • 中国のように銭を用いて買う。

  • 倭人伝をまともに研究しようとすると、おそろしく膨大な時間と資料を必要とするのである。




2021 tmh.io